متن آهنگ لینکین پارک

سلام امروز متن آهنگ زیبای  paper cut از گروه مطرح لینکین پارک بزرگترین گروه راک در جهان به همراه ترجمه را در ادامه مطلب قرار دادم.

نظر یادتون نره...

Why does it feel like night today?
Something in here's not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
Like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)

So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right beneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first
But I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can but

Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)

So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin

[x2]
It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

The face inside is right beneath your skin [x3]

The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me

The sun
I feel the light betray me
The sun
I feel the light betray me

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

"Papercut"

music by Linkin Park

ترجمه از صوفی رازی

چرا امروز حسی شبیه شب داره / امروز هیچ چیز اینجا درست نیست / why am i so uptight today /

 همش ناهنجاری از خودم به جا گذاشتم / من نمیدانم اولین بار چقدر استرس بر من بود و یا چگونه فشار بر من تغذیه میشد /

 اما من فقط احساسی رو میفهمم که مثل صدایی میمونه در پشت سرم / همانند چهره ای که من درون خودم نگه داشتم /

چهره ای که بیدار میشه وقتی من چشمامو میبندم / چهره ای که همه چیز رو میبینه وقتی که من خوابم /

 چهره ای که میخنده همیشه وقتی من شکست میخورم / (و مواظب همه چی هست) /

پس من میدانم که چه وقتی موقعش هست برای غرق شدن یا شنا کردن/

که چهره ای که درون من است داره منو محاکمه میکنه درست زیر پوست من/

--------------------------------------------------------------------------

{کروس:}

این مثل این میمونه که من دیوونه میشم وقتی به گذشته ام نگاه میکنم

این مثل یه گردبادیه در درون سر من

این مثل این میمونه که من نمیتونم متوقف کنم اونچیزی رو که در داخل سرم میشنوم

این مثل یه چهره ای می مونه که درست در زیر پوست منه

--------------------------------------------------------------------------

من میدونم که چهره ای درون خودم دارم/که به من تمام اشتباهاتم رو اشاره میکنه/

شما هم در درونتون چهره ای دارید وشاید ناهنجاری های بدتری/

من نمیدانم چه چیز منو رهسپار کرد/ولی من میدانم آنچه رو که نمیتونم توقف کنم/

اعمال هر کسی مثل حقیقتیه از ذات او من نمیتونم اضافه کنم به چیزی که تو میتونی اما/

همه چهره ای دارند که در درونشون نگه داشته اند/

چهره ای که بیدار میشه وقتی من چشمامو میبندم

چهره ای که میبینه وقتی آنها میخوابند

چهرهای که میخنده وقتی آنها شکست میخورند ( و مواظب همه چی هست)

پس تو میدونی چه وقتی موقعش هست برای شنا کردن یا غرق شدن

که چهره ای که درونتونه در حال تماشای شماست درست زیر پوستتون

تکرار {کروس}2 بار

چهره ی درونتون درست زیر پوستتونه{3 بار}

خورشید داره غروب میکنه من احساس میکنم روشنایی داره به من خیانت میکنه {2 بار}

تکرار {کروس}...